Muchas son las preguntas que los descendientes de italianos se plantean al momento de querer solicitar el reconocimiento de la ciudadanía italiana. Aunque los requisitos se encuentran claramente enumerados en la página de internet del Consulado, pareciera ser que las personas quedan con más dudas. Por este motivo, muchos deciden enviar correos solicitando mayor información, lamentablemente los correos solicitando información sobre ciudadanía no son contestados. En el siguiente link puedes leer la información que brinda el Consulado.
Algunas de las preguntas frecuentes
En la siguiente nota, trataré de hacer un listado de las preguntas frecuentes que surgen al momento de querer iniciar el trámite o se encuentran ya en él.
Soy descendiente de un antepasado italiano ¿Qué necesito para solicitar el reconocimiento de la ciudadanía?
Actas de nacimiento, matrimonio y defunción de todas las generaciones a partir del antepasado nacido en Italia. Del antepasado nacido en Italia, además deberás presentar el Certificado de No Naturalización o No Nacionalización que lo proporciona el Ministerio de Relaciones Exteriores.
¿Cómo y dónde debo solicitar el reconocimiento de la ciudadanía?
Esto debe realizarse en donde la persona reside. En el caso de Guatemala, debe ser ante el Consulado de Italia en Guatemala, ubicado en la 12 calle 6 – 49 zona 14. Para esto se debe solicitar una cita, la cual será otorgada por el Consulado. Generalmente el otorgamiento de citas es bastante tardado, así que, si ya la has solicitado, ten mucha paciencia, porque es un proceso de meses. También te recomiendo tener ya todo el archivo armado. Esto debido a que no se hacen revisiones parciales, o te darán orientación de cómo y donde buscar la papelería que se solicita.
Mi bisabuela era italiana: ¿Puedo solicitar el reconocimiento de la ciudadanía como descendiente de ella?
La mujer transmite la ciudadanía a partir del 1948, por lo tanto, todos los que nacieron después del 1948 pueden recibir la ciudadanía por medio de su madre. Esto quiere decir que, si una persona es descendiente de una italiana y ha nacido el 1 de enero de 1949, si puede tramitar la ciudadanía. Pero sí en cambio ha nacido el 31 de diciembre 1948, no podrá tramitarla, con el proceso normal. Sin embargo, se puede iniciar por vía judicial por medio de un abogado italiano en en Italia.
Tengo un familiar que ya presentó la documentación y por lo tanto es la misma que yo debo presentar ¿Debo volver a presentarla?
Esto dependerá de cada Consulado. Por lo general en el Consulado de Guatemala, en algunas ocasiones la solicitan y otras veces no. Por lo que lo que te recomiendo presentarla junto con la demás documentación solicitada.
La documentación de mis antepasados ya fue presentada en otro consulado. ¿Puedo utilizarla para mi trámite?
NO, la documentación presentada en otra Sede Consular NO puede ser utilizada. NO se traspasan ni comparten ni devuelven carpetas. Recuerda que no aceptarán fotocopias de ningún documento.
¿Es necesario que mi padre o madre soliciten el reconocimiento de la ciudadanía para que yo pueda hacerlo?
No, no es necesario. Aunque dentro de la documentación solicitada por el Consulado se encuentran las actas de padre y madre, así como de los demás ascendientes.
¿Puedo presentar documentación de mis hermanos u otros familiares para su reconocimiento en la cita que me han proporcionado?
No, no es posible. Cada persona mayor de 18 años, debe solicitar su propia cita. Sin embargo, la documentación que presenten puede servirles a todos. El encargado de recepción y revisión de expediente se lo indicará en su momento.
¿Cómo debo presentar las actas, sentencias y demás papelería?
Toda la documentación emitida en Guatemala debe ser entregada en original. Además debe ser certificadas por el RENAP (en el caso de actas), con la apostilla de la Haya. También deben ser traducidas al italiano por un traductor jurado, legalizadas por el Ministerio de Educación y por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Algo importante, recuerda que el Consulado tiene una lista de traductores aprobados. Puedes consultarlos aquí.
En caso tengas que presentar documentación emitida por terceros países, recuerda que estas deben legalizarse, apostillarse y traducidos. Recuerda la traducción debe realizarse en el país de origen y contar con la conformidad de traducción del Consulado Italiano de dicha circunscripción. Las sentencias (naturalización, adopción, divorcio) deben estar completas, legalizadas, apostilladas y traducidas al italiano.
No consigo Cita. ¿Las actas, sentencias y traducciones vences?
En Guatemala la ley dicta que las actas tienen una validez de 6 meses, considera esto antes de emitirlas. Sin embargo, en algunas ocasiones el Consulado puede aceptarlas con algunos meses más (esto deberá ser consultado por el interesado).
¿Puedo realizar el pago de arancel consular antes de obtener mi cita?
No, no es aconsejable realizar el pago, esto se debe a que este pago no esta sujeto a devoluciones de ningún tipo.
¿Cuánto tiempo tarda en comunicar el resultado de la ciudadanía?
De acuerdo a la ley italiana (D.P.C.M. n33 del 17/01/2014) se preveen 730 días (2 años) para tratar los expedientes.
Fotografía de portada “Passaporto, 05/1987” by Andrea Marutti is marked with CC BY-NC-SA 2.0.
Ottimo!
Buenísima la información 💪