itGuatemala

ENTREVISTAS

Laura Etzi: la historia de su inmigración

Laura Etsy - Familia De Laura

Hoy queremos compartir la historia de vida de Laura Etzi, una inmigrante italiana. Laura es de origen sardo y llegó a Guatemala en el año 2012. 

La vida de Laura Etzi en Italia

Laura nace un 9 de septiembre de 1987 en la ciudad de Cagliari, capital de la isla de Sardegna. Hija de padres italianos. Vivió hasta los 24 años en Italia, su familia aún viven ahí.  Para Laura, su vida en Italia era una “bella vita”. “De septiembre a junio en las mañanas iba a la escuela a Selargius (un pequeño Municipio en provincia de Cagliari). En las tardes, hacia las tareas y practicaba deportes. Mi mamá me puso a clases de ballet, natación, basquetbol y tenis. En verano, en julio nos mudábamos a la casa de playa en Villasimius, a 50km de Cagliari.
Sardegna, es conocida por sus playas hermosas, con arena blanca y aguas cristalinas. Fui una niña muy afortunada porque en verano, íbamos a la playa todos los días. Nadábamos y jugábamos con la arena. Mi papá tenía una lancha y de  vez en cuando íbamos a pescar” .

Los veranos en Sardegna 

Al cumplir 15 años, al terminar la escuela en junio, empezó a trabajar como camarera en el Hotel “Fiore di Maggio”, siempre a Villasimius. Su decisión de iniciar a trabajar, fue porque “la paghetta” semanal de su papá, no alcanzaba para comprar “sus cositas”. Recuerda esos veranos tal vez, como los veranos más bellos.
El dialecto de Sardegna es el sardo, y en ciertas ocasiones solo en sardo logra expresar lo que quiere decir. Hay un dicho sardo que define los sardos como gente muy terca y muy amable al mismo tiempo. “Su burriccu sardu du frigas una borta scetti”, literalmente “el burro de Sardegna lo engañas solamente una vez). Esto quiere decir que esta gente, aunque luzca muy amable, también es muy lista y no se deja engañar. Conserva hermosos recuerdos de su vida en Italia, y extrañara a toda su familia. 

Laura Estay - Playa De Sardegna
Playa de Sardegna Autora: Laura Etsy

De Cagliari Sardegna a Guatemala

En el 2008 Laura se embarcó en el Crucero Costa Victoria, como trabajadora. Y es ahí donde conoce a su esposo. En el año 2012 se mudó a Guatemala, a la ciudad de Puerto Barrios, ubica en la costa Atlántica del país. Al llegar a Guatemala, se sintió aceptada y querida a pesar de no conocer a nadie. (…) “Los guatemaltecos son buena gente y la familia de mi esposo me recibió con los brazos abiertos ayudándome muchas ocasiones”. Se enfrentó a muchos retos, su español no era perfecto. Aprendió a ser más paciente y a no molestarse por las cosas. En Italia los educan a hablar y preguntar en voz alta cuando algo no es claro o no está bien. Y se enfrentan con los demás sin ningún miedo, en Guatemala es diferente ya que las personas pueden ofenderse .

Laura Etsy - Retrato Familiar
Retrato Familiar Autora: Laura Etsy

Sus retos

Nos comenta que a veces tuvo miedo de no lograrlo porque las diferencias culturales entre Italia y Guatemala eran abismales. Sin embargo, también hubo muchas oportunidades de crecimiento como persona y como pareja con su esposo. Tuvo la oportunidad de aprender bien el español y empezó a estudiar canto y a tomar clases de tenis, cosas que en Italia no hubiera logrado. 
(…) “Gracias a Dios soy bendecida y puedo decir que vivo una bella vita en Guatemala también. Sus amigos son maravillosos y se la pasa muy bien. Su vida es trabajo y diversión al mismo tiempo. No se puedo quejar”.
Es ama casa y ayuda a su esposo en la administración de su negocio. También es cantante y canta para todo tipo de eventos. Definitivamente Guatemala y la ciudad de Puerto Barrios, cautivó el corazón de Laura, por su increíble gente luchadora, simpática, amable, divertida, trabajadora, y creativa. 

La italianidad para Laura Etzi

La italianidad es ser tú mismo. No tener miedo a lo que diga la gente. La italianidad es sentirse libre de opinar y proponer soluciones a problemas de cualquier tipo. Es atención a los detalles, ganas de celebrar la vida, trabajar con pasión y ser creativos.   
Para terminar esta hermosa historia de vida, Laura quisiera compartir el siguiente mensaje con todos los descendientes de italianos en Guatemala.  “Vayan a conocer Italia, vean cómo viven hoy en día los italianos. Aprendan a hablar italiano. Mantengan vivo nuestro idioma”. En sus propias palabras, todo ha cambiado mucho desde que sus bisabuelos se mudaron a Centro y Latino América. La comida ha cambiado, los dialectos también, las casas de los italianos también. Los mismos italianos han cambiado: Ya no son mafiosos como se piensa y tampoco toman vino a cada rato.

Laura Etzi: la historia de su inmigración ultima modifica: 2020-12-16T20:23:36-06:00 da Silvia Bedregal Calvinisti

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
To Top
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x